Apa yang Hori Miona Tinggalkan Untuk Nogizaka
Hori Miona
PROFILE
Hori Miona
Lahir 15 Oktober 1996, dari prefektur Gifu.
Model reguler majalah wanita 'ar', memiliki kesadaran kecantikan yang sangat tinggi.
Tanggal 27 November lalu, ia mengumumkan kelulusannya dari Nogizaka46 melalui MV 'Tsumetai Mizu no Naka'.
Hayashi Runa
PROFILE
Hayashi Runa
Lahir 2 Oktober 2003, dari prefektur Kanagawa.
Seorang gadis yang menyukai komedi dengan diawali mengenal JARUJARU. Kemampuan khususnya adalah "Mata Putih".
Menghormati sosok Hori Miona, dan saat ini sering saling berkomunikasi satu sama lain.
Kakehashi Sayaka
PROFILE
Kakehashi Sayaka
Lahir 20 November 2002, dari prefektur Okayama.
Menyukai Anime, Vocaloid dan bermain game. Kemampuan khusus adalah bakat musik seperti bermain gitar.
Sejak awal, ia telah mengungkapkan kesukaannya pada Hori Miona dan mengundang untuk pergi makan Yakiniku bersama dirinya.
Hori Miona mengumumkan kelulusannya seiring aktivitas single ke-26 'Boku wa Boku wo Suki ni Naru'. Bagaimana Kakehashi Sayaka dan Hayashi Runa akan mengiringi kelulusan Hori yang telah mereka kagumi sejak bergabung bersama groupー. Kami juga menerima pesan terakhir Hori Miona untuk majalah ini. Hori-chan, terima kasih untuk segalanya.
Alasan Mengapa Hori Miona Begitu Stoic dengan Dirinya Sendiri
ー Bagaimana perasaan Kakehashi-san dan Hayashi-san ketika mendengar bahwa Hori-san akan lulus?
Kakehashi: Sebelum pengumuman Senbatsu single ke-26 dilakukan, aku mendengar "Seorang Senpai ingin berbicara suatu hal yang penting.", saat itu wajah Miona-san terlintas di benak ku.
Hayashi: Aku juga... merasakan hal itu.
Kakehashi: Meski aku harap itu tidak menjadi kenyataan, tapi firasat itu menghantui diriku. Aku pun mulai teringat kembali berbagai hal yang ku alami bersama Miona-san...
Hayashi: Karena aku dan Sayaka menangis, kamera yang merekam proses pengumuman Senbatsu harus berhenti untuk sejenak. Sampai saat ini, aku masih merasa Miona-san akan bertahan lama di Nogizaka46, jadi sejujurnya aku masih belum percaya Miona-san akan segera lulus.
Kakehashi: Miona-san masih terlihat sama seperti sebelum dirinya mengumumkan kelulusannya, jadi aku masih belum berpikir ini kenyataan.
ー Sekarang Hori-san akan segera lulus, bagaimana perasaan Hori-san saat ini?
Hori: Hari kelulusan ku semakin dekat, saat untuk terakhir kalinya aku tampil di program musik, atau saat latihan untuk konser, aku mulai merasakannya. Tapi, interaksi bersama member masih seperti biasa, jadi perasaan yang sebenarnya mungkin baru aku rasakan setelah aku lulus.
ー Saya sering mendengar Hori-san berkata "Aku ingin melindungi teman segenerasi dan Kouhai ku", sejak kapan dirimu mulai berpikir seperti itu?
Hori: Saat Gen-3 ikut serta dalam Senbatsu dan menjalani kegiatan bersama, saat bergabung dengan Nogizaka46 aku senang saat mendapat bantuan dari para Senpai, aku merasa bahwa "Kali ini aku harus bertindak sebagai seorang Senpai", hanya aku tidak berdiri di depan dan memimpin mereka, tapi ingin menemani mereka dalam beraktivitas.
ー Apa pendapat dirimu tentang Kakehashi-san dan Hayashi-san dari Gen-4 yang mengagumi mu?
Hori: Aku sangat senang karena aku merasa tidak akan ada anak yang akan menyukaiku. Shiraishi-san dan Asuka-san adalah sosok yang sering dikagumi, sedangkan menurutku keberadaanku unik. Aku merasa cara hidup ku diakui oleh mereka, aku merasa diselamatkan oleh rasa kagum mereka padaku.
ー Kakehashi-san dan Hayashi-san awalnya adalah seorang fans, apakah kesan kalian terhadap Hori-san berubah setelah bergabung dengan Nogizaka46?
Kakehashi: Sebagai seorang fans, aku merasa Miona-san adalah "keberadaan yang tidak bisa ku gapai", dan saat melihatnya sebagai seorang Kouhai, Miona-san masih tetap seperti sosok ideal bagi ku. Miona-san yang selalu menjadi dirinya sendiri sangat luar biasa. Saat tahun lalu aku melihat Miona-san tertidur di ruang ganti saat konser ulang tahun, aku berpikir, "Dia juga memiliki sisi seperti itu!", aku juga menyukai sisi naturalnya itu.
Hori: Aku tertangkap basah! (XD)
ー Dirimu juga mengajak Hori-san untuk pergi makan bersama, ya kan.
Kakehashi: Tapi ada sesuatu yang sangat ku sesali. Ketika ditanya oleh Miona-san, "Mengapa kamu mengajak diriku?", tidak ada alasan lain bagi ku selain "Karena aku menyukai mu", tapi karena sangat gugup aku malah menjawab "Tidak ada alasan khusus." Setelah itu, aku merasa "Rasanya aku sudah mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak ku katakan". Aku ingin minta maaf atas perkataanku saat itu.
Hori: Gak apa-apa kok (XD). Saat syuting selesai, Sayaka mengundang ku dan aku sangat terkejut, aku merasa "Eh~! Yakin nih ngajak aku?". Hari itu aku sangat bahagia.
ー Bagaimana dengan Hayashi-san?
Hayashi: Pada awalnya aku menyukai Gen-2, dan sebagai fans aku dapat merasakannya saat melihat Miona-san di konser, tampil di program TV atau majalah, yang sangat ku sukai dari Miona-san adalah bagaimana dirinya mengekspresikan dirinya saat berbicara dan melakukan semua yang dia bisa untuk menunjukkan mimpinya kepada para fans. Setelah aku dapat melihatnya dari dekat, perasaan "suka" ku kepadanya semakin bertambah, dan itu juga membuat ku tersadar bahwa aku telah bergabung dengan Nogizaka46.
ー Bagi Hori-san dirinya adalah "Keberadaan yang Unik". Sedangkan bagi Hayashi-san, Hori-san adalah "Nogizaka46".
Hayashi: Ya. Fans memiliki interpretasi tersendiri, jadi menurut ku cara mereka memandang "Gaya Nogizaka" berbeda-beda. Oleh karena itu, mungkin ada konflik antara "Apa yang harus dilakukan" dan "Apa yang ingin dilakukan", tapi Miona-san mampu mempengaruhi fans untuk menerima kepribadiannya sendiri dan kembali dengan hasil yang tak terbantahkan. Aku sangat menghormati sikap Hori-san yang stoic pada dirinya sendiri.
ー Apakah Hori-san sendiri menyadari dengan sikap stoic ini?
Hori: Karena saat SMP aku tergabung dalam klub atletik, jadi aku bermental atletik. Faktanya, dalam setahun aku dapat memperpendek waktu lari 50 meter ku dari 10 detik menjadi 6 detik. Hasil yang didapat dengan kerja keras membuat diriku merasa percaya diri. Menjadi seorang idola bukan hanya sekedar persoalan menari, tapi juga harus bergerak menuju citra ideal dalam hati. Saat pertama kali masuk Senbatsu Nogizaka46, aku berdiri seorang diri di antara para Senpai yang sudah matang, ini membuat pola pikirku ini semakin kuat.
ー Saat Birthday Live, Takayama (Kazumi)-san terkesan saat melihat Hori-san yang menghabiskan lebih banyak waktu untuk berlatih daripada Gen-3.
Hori: Begitu ya. Tapi aku sendiri tidak begitu menyadarinya. Shinuchi Mai juga bilang di SHOWROOM, "Aku sering melihat Miona berlatih", reaksi orang di sekitarku membuat ku mengetahui hal ini. Saat pertama kali masuk Senbatsu, aku tidak bisa mengingat banyak lagu, dan saat berada di Under pun ada banyak tarian lagu yang tidak ku ketahui, hanya saja lingkungan saat itu tidak memungkinkan bagi ku untuk mengungkapkan "Aku tidak mengerti" atau melakukan kesalahan. Mungkin pengalaman itulah yang telah memupuk perfeksionisme ku saat ini.
Setelah Lulus, "Aku Ingin Menjadi Teman para Wanita"
ー Memanfaatkan kesempatan ini, adakah yang ingin Kakehashi-san dan Hayashi-san tanyakan pada Hori-san?
Hayashi: Ketika beraktivitas sebagai member Nogizaka46, pernahkah ada kekhawatiran tentang "Kepribadian / Gaya diri"?
Hori: Sangat ada. Setelah lebih dari 7 tahun berlalu, aku dapat mengatakan "Aku bersyukur karena aku menghargai kepribadian ku sendiri", tapi saat masih remaja, aku sangat sensitif terhadap pendapat fans dan bertanya-tanya apakah kepribadian ku tidak sesuai dengan apa yang ada di benak kebanyakan orang, apakah aku harus lebih bertingkah layaknya seorang idola, aku juga khawatir mengenai nilai lebih diriku. Saat itu, aku bertanya-tanya apakah diriku cocok untuk menjadi seorang idola.
Tapi, sejak awal aku sudah memutuskan untuk "Tidak menyembunyikan sifat sejati ku". Aku ratusan kali lebih bahagia dipuji atas hasil dari apa yang ku yakini daripada dipujii untuk yang bukan kepribadianku sebenarnya, jadi aku memutuskan untuk "Mempertahankan kepribadianku". Hanya saja, "Kepribadian" dapat diketahui melalui pendapat orang-orang di sekitar, Runa mungkin hanya dapat memahaminya setelah beberapa tahun. Sampai saat itu tiba, sekalipun ada kekhawatiran mengenai kepribadian, menurutku tidak apa-apa untuk tetap berpegang pada apa yang Runa pikir benar, jika dengan cara ini Runa masih merasa tidak nyaman, Runa juga bisa mempertimbangkan untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan sekitar. Menurut ku keseimbangan antara "Kuat" dan "Penyesuaian" adalah kuncinya..
Hayashi: Terima kasih banyak.
ー Adakah yang ingin Kakehashi-san tanyakan?
Kakehashi: Meski aku sudah berusaha keras, tapi hasilnya tidak seperti yang aku harapkan, dan aku tidak tahu perubahan apa yang harus ku lakukan. Apakah Miona-san pernah mengalami momen seperti ini?
Hori: Pernah. Garis start ku adalah menjadi Center, tapi aku sadar tidak mungkin berdiri di tengah selamanya, jadi aku sudah menyiapkan diri jika posisi ku turun, tapi beberapa kali bertahan di baris 3 membuat ku berpikir "Jika seperti ini terus, apakah lebih baik aku berhenti" dan disaat itu pula posisi ku jatuh menjadi Under. Sejak saat itu, pola berpikir ku juga berubah.
Ini adalah dunia di mana kerja keras pun belum tentu membuahkan hasil. Orang yang pernah berkata "Mari kita berjuang bersama" mungkin tiba-tiba berubah posisi dan menjadi eksistensi yang jauh. Saat itu terjadi, menurut ku tidak apa-apa untuk menenangkan diri dan mengubah cara kerja keras mu. Mengubah sudut pandang bisa membuat perasaan lebih baik.
Tapi jika Sayaka berpikir telah bekerja keras, berarti Sayaka benar-benar telah melakukan yang terbaik. Bagaimana juga dirimu sendirilah yang paling mengenal dirimu. Tidak peduli di Nogizaka46 atau setelah lulus, upaya itu tidak akan berubah menjadi pesimisme. Akan datang suatu hari ketika Sayaka akan menyadari pertumbuhan mental, seperti "Aku bisa berpikir seperti ini karena telah bekerja keras pada saat itu" atau "Dibandingkan dengan waktu itu, sekarang tidak sulit sama sekali". Aku harap Sayaka dapat mengubah rasa frustrasi dan penyesalan itu menjadi kekuatan dan jangan menyerah.
Kakehashi: Terima kasih banyak.
ー Bagi Hori-san, pertemuan dengan orang-orang termasuk sutradara Yamato Yuki adalah peristiwa yang sangat berharga.
Hori: Benar sekali. Kegiatan dalam kelompok besar bagaimanapun juga akan dibanding-bandingkan antara satu dengan yang lain dan ini membuat ku berpikir tentang keberadaan diri ku sendiri. Jadi, momen "Bisa bertemu dengan orang-orang yang luar biasa" menjadi semacam penyelamat bagi ku.
Sayaka dan Runa sedang mengalami pengalaman berharga di Nogizaka46, jadi aku harap Sayaka dan Runa tidak akan dikalahkan oleh "Rasa frustasi" dan "Kesedihan" hingga menekan diri sendiri. Sayaka dan Runa bergabung dengan Nogizaka46 untuk mewujudkan salah satu impian, Sayaka dan Runa adalah gadis yang beruntung. Ketika mengalami kesulitan saat belum berpengalaman, mudah untuk bergerak ke arah yang pesimis, jadi ketika mengalami kesulitan, cobalah untuk mengandalkan para Senpai.
ー Setelah lulus, bisakah Kakehashi-san dan Hayashi-san berdiskusi dengan Hori-san.
Hori: Tentu, tidak masalah (XD). Sebaliknya, aku pikir lebih mudah untuk berdiskusi. Karena setelah lulus, sudah tidak ada lagi hubungan antara Senpai dan Kouhai. Aku berharap mereka mengandalkan ku sebagai teman yang lebih tua.
ー Bagaimana Kakehashi-san dan Hayashi-san ingin menghabiskan waktu sebelum Hori-san lulus?
Hayashi: Mionsa-san telah membentuk sejenis idola, meskipun sulit untuk mengklasifikasikan semua orang ke dalam "tipe ○○", tapi Miona-san memiliki warnanya sendiri. Aku berharap aku dapat menunjukkan kepribadian ku seperti Miona-san, juga berbaur dengan lingkungan, dan belajar lebih banyak darinya saat diriku bersamanya. Keberadaan Miona-san di Nogizaka46 tidak akan lama lagi, tapi jalan hidup masih sangat panjang di masa depan, jadi aku berharap dapat mempertahankan hubungan ini dengannya.
Kakehashi: Selama ini, ketika para Senpai akan lulus aku selalu ingin menghargai waktu yang tersisa bersama mereka, tapi aku tidak pernah bisa melakukannya. Karena kali ini Miona-san, aku ingin menghabiskan banyak waktu bersamanya, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
ー Mencarikan kesempatan saat latihan Birthday lalu mengajak mengobrol misalnya.
Kakehashi: Tidak ada kesempatan.
Hori: Eh ~! Pasti ada kesempatan kok. Karena aku sering melamun (XD).
Kakehashi: Aku akan berusaha (XD).
ー Apakah Hori-san merasa telah mendedikasikan waktu tujuh setengah tahun ini untuk Nogizaka46?
Hori: Ya. Baik dalam perjalanan maupun di rumah, aku selalu memikirkan apa yang dapat ku lakukan untuk Nogizaka46, aku juga berharap seseorang dapat tertarik dengan Nogizaka46 melalui akun Instagram ku. Sekali lagi aku menyadari betapa aku sangat suka memikirkan Nogizaka46. Saat masih remaja, Konno-san (Perwakilan dari Nogizaka46LLC) sering mengatakan, “Saya harap kamu bisa lebih percaya diri.” Menurut ku rasa percaya diri adalah problematika yang paling sulit bagi manusia. Sangat sulit untuk menegaskan diri sendiri, karena manusia adalah makhluk yang iri pada sesamanya. Tapi, aku melewati berbagai tantangan di Nogizaka46, mendapat pujian, dipahami dan diterima yang secara alami ini menumbuhkan rasa percaya diriku. Aku harap Sayaka dan Runa dapat melakukan berbagai tantangan dan menjadi wanita yang kuat.
ー Apakah Hori-san memutuskan untuk lulus setelah menemukan apa yang ingin dilakukan saat menerima berbagai tantangan?
Hori: Aku sendiri masih mencari-cari apa yang ingin ku lakukan. Aku hidup berdasarkan naluri, aku merasa bahwa waktunya sudah tepat untuk lulus, jadi aku pun berdiskusi dengan para staf.
ー Saya bisa merasakan bahwa Hori-san siap untuk memulai dari awal.
Hori: Kegiatan selama ini didasarkan pada Nogizaka46, jadi aku merasa harus kembali ke titik semula saat aku ingin mencoba hal yang berbeda. Meskipun ada kekhawatiran menantang sesuatu di usiaku yang kini 24 tahun, tapi aku tidak dapat membuka dunia baru tanpa melakukannya.
ー Saya ingin melihat tidak hanya kerja sama dengan sutradara Yamato (Yuki), tapi juga ingin melihat Hori-san dalam lensa sutradara Yamagishi (Santa).
Hori: Terima kasih banyak. Aku juga ingin melakukan komedi. Tidak hanya berakting, setelah lulus aku juga ingin "Menjadi teman para wanita". Tentu saja kaum lelaki juga sangat penting, tapi melalui karya yang diproduksi dengan Sutradara Yamato, aku sangat merasakan ikatan yang dalam antar wanita. Aku ingin bisa menyemangati tidak hanya untuk Kouhai dan para fans, tapi juga untuk wanita secara umum, jadi jika bisa, aku juga ingin mencoba pekerjaan perencanaan dan produksi.
Update Terbaru: Klarifikasi sudah dikeluarkan.
0 Response to "Wow! [TERJEMAHAN] Hori Miona, Hayashi Runa & Kakehashi Sayaka @ EX-Taishu 2021.04"
Posting Komentar